-
1 alternatively secured pension
сокр. ASP страх., брит. альтернативно обеспеченная пенсия* (пенсионная схема, которая может использоваться как альтернатива обязательной покупке пенсионного аннуитета по достижению возраста 75 лет; позволяет пенсионеру получать регулярный доход путем изъятия части накопленных средств; величина изъятий может меняться по усмотрению пенсионера, но максимальная величина таких изъятий ограничивается 70% от размера регулярного аннуитетного платежа, который получал бы пенсионер в случае приобретения обычного пенсионного аннуитета по достижению возраста 75 лет; пенсионер может в любой момент прекратить использование схемы и использовать оставшиеся накопления для приобретения обычного аннуитета; после смерти пенсионера неиспользованный остаток средств будет направлен на выплату регулярного дохода иждивенцам пенсионера, а в случае отсутствия иждивенцев остаток средств может быть передан разовым платежом другому участнику такой схемы, указанному пенсионером, или благотворительной организации)See:Англо-русский экономический словарь > alternatively secured pension
-
2 pension
I 1. сущ.страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утратившим кормильца; могут осуществляться из государственных или частных пенсионных фондов)ATTRIBUTES:
pension [pensions\] system — пенсионная система
COMBS:
grant [award\] of pension — назначение пенсии
pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии
pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии
pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000
to receive [to draw\] a pension — получать пенсию
to grant a pension (to smb.) — назначить пенсию (кому-л.)
to give (smb.) a pension — дать (кому-л.) пенсию
to qualify for [to be entitled to\] a pension — иметь право на пенсию
to retire on a pension — уйти [выйти\] на пенсию
The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии.
He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.
to pay a pension — выплачивать [платить\] пенсию
Syn:See:30-and-out pension, actuarially reduced pension, additional pension, age pension, alternatively secured pension, basic pension, bridging pension, company pension, contributory pension, corporate pension, disability pension, disability support pension, disablement pension, double orphan pension, employer pension, funded pension, future service pension, government pension, graduated pension, group pension, group personal pension, guaranteed minimum pension, incapacity pension, income support pension, individual pension, joint pension, joint-life pension, life pension, long service pension, military pension, non-contributory pension, occupational pension, old age pension, Old Age Security pension, partner service pension, past service pension, personal pension, portable pension, prior service pension, private pension, retirement pension, salary-related pension, self-employed pension, service pension, simplified employee pension, single pension, single-life pension, stakeholder pension, state pension, supplementary pension, thirty-and-out pension, top-hat pension, unfunded pension, veteran's pension, war disablement pension, war pension, widower's pension, widow's pension, pension account, pension actuary, pension A-Day, pension administrator, pension adviser, pension age, pension annuity, pension benefit, pension bomb, pension bonus, pension business, pension company, pension consultant, pension consulting, pension contribution, pension cost, pension credit, pension debit, pension equity plan, pension expenses, pension fund, pension income, pension insurance, pension law, pension lawyer, pension loan, pension management, pension manager, pension market, pension mortgage, pension mutual fund, pension obligation bond, pension parachute, pension partner, pension plan, pension planning, pension portability, pension product, pension professional, pension provider, pension reversion, pension rollover, pension savings, pension obligation bond, superannuation 1) Department for Work and Pensions, Pension and Welfare Benefits Administration, State Earnings-Related Pension Scheme, pensionable, pensioner 1), dearness allowance2. гл.страх., эк. тр. увольнять [отправлять\] на пенсию [в отставку\] ( с предлогом off); назначать пенсиюIn 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию.
to pension smb. off — отправить [уволить\] кого-л. на пенсию
Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя.
See:II сущ.общ. пансион; пансионат (вид дома отдыха или гостиницы, в котором за фиксированную плату отдыхающим предоставляется полное содержание)
* * *
пенсия: выплата регулярного дохода человеку, достигшему пенсионного возраста и имеющему право на частное или государственное пенсионное обеспечение за предшествующий период работы; см. funded pension; unfunded pension-* * *. . Словарь экономических терминов .* * *установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму -
3 ASP
* * * -
4 compulsory purchase annuity
сокр. CPA страх. аннуитет с обязательной [принудительной\] покупкой* (в пенсионных схемах: аннуитет, который обязательно должен быть куплен после завершения платежей в фонд; в этом случае вышедший на пенсию человек обязан на накопленные в пенсионном фонде средства приобрести аннуитет, т. е. начать получать периодические платежи, и не может изъять все накопленные средства одной суммой)See:Англо-русский экономический словарь > compulsory purchase annuity
-
5 income drawdown
фин., брит. изъятие дохода* (возможность отложить приобретение аннуитета и получать доходы непосредственно из пенсионного фонда; в этом случае бенефициар может изымать часть средств, накопленных в пенсионном фонде, при этом остаток средств в фонде продолжает инвестироваться и может приносить необлагаемый налогом доход; сумма изъятий из пенсионного фонда обычно ограничена; покупка аннуитета может быть отложена до достижения 75-летнего возраста)Syn:See:
См. также в других словарях:
alternatively secured pension — Introduced by the Finance Act 2004, a registered pension scheme that is a money purchase scheme may pay an alternatively secured pension to a member who reaches age 75 without having chosen to draw a pension or take a lifetime annuity. In essence … Law dictionary
Personal pension scheme — A Personal Pension Scheme (PPS), sometimes called a Personal Pension Plan (PPP), is a UK tax privileged individual investment vehicle, with the primary purpose of building a capital sum to provide retirement benefits, although it may also be used … Wikipedia
Stakeholder pension scheme — Stakeholder pension schemes were introduced in the UK in 2001 to encourage more long term saving for retirement, particularly among those on low to moderate earnings. They are required to meet a number of conditions set out in legislation,… … Wikipedia
Annuity (European financial arrangements) — An annuity can be defined as a contract which provides an income stream in return for an initial payment.Immediate annuityAn immediate annuity is an annuity for which the income stream begins at a time after the initial payment which is less than … Wikipedia
income withdrawal — Members of money purchase schemes that are under age 75 may draw an annual income from their unsecured pension while leaving the remainder invested. If they have reached age 75, the members may continue the arrangement as an alternatively secured … Law dictionary
estate — es·tate /i stāt/ n [Anglo French estat, literally, state, condition, from Old French, from Latin status, from stare to stand] 1: the interest of a particular degree, nature, quality, or extent that one has in land or other property compare fee;… … Law dictionary
ASP — 1) (application service provider) A provider who delivers an information technology service that remotely hosts and manages software applications for its customers and provides initial and ongoing support services. 2) (alternatively secured… … Law dictionary
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
social security — 1. (usually caps.) a program of old age, unemployment, health, disability, and survivors insurance maintained by the U.S. federal government through compulsory payments by specific employer and employee groups. 2. the theory or practice of… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium